Update translations

locales/it.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "Play next by default: ": "Riproduzione successiva per impostazione predefinita: ",
     "Autoplay next video: ": "Riproduci automaticamente il prossimo video: ",
     "Listen by default: ": "Modalità solo audio come predefinita: ",
-    "Proxy videos? ": "",
+    "Proxy videos: ": "",
     "Default speed: ": "Velocità di riproduzione predefinita: ",
     "Preferred video quality: ": "Preferenza sulla qualità video: ",
     "Player volume: ": "Volume di riproduzione: ",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "reddit": "",
     "Default captions: ": "Sottotitoli predefiniti: ",
     "Fallback captions: ": "Sottotitoli alternativi: ",
-    "Show related videos? ": "Mostra video correlati? ",
-    "Show annotations by default? ": "Mostra le annotazioni per impostazione predefinita? ",
+    "Show related videos: ": "Mostra video correlati? ",
+    "Show annotations by default: ": "Mostra le annotazioni per impostazione predefinita? ",
     "Visual preferences": "Preferenze grafiche",
     "Dark mode: ": "Tema scuro: ",
     "Thin mode: ": "Modalità per connessioni lente: ",
     "Subscription preferences": "Preferenze iscrizioni",
-    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "",
+    "Show annotations by default for subscribed channels: ": "",
     "Redirect homepage to feed: ": "Reindirizza la pagina principale a quella delle iscrizioni: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Numero di video da mostrare nelle iscrizioni: ",
     "Sort videos by: ": "Ordinare i video per: ",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Administrator preferences": "",
     "Default homepage: ": "",
     "Feed menu: ": "",
-    "Top enabled? ": "",
-    "CAPTCHA enabled? ": "",
-    "Login enabled? ": "",
-    "Registration enabled? ": "",
-    "Report statistics? ": "",
+    "Top enabled: ": "",
+    "CAPTCHA enabled: ": "",
+    "Login enabled: ": "",
+    "Registration enabled: ": "",
+    "Report statistics: ": "",
     "Save preferences": "Salva le preferenze",
     "Subscription manager": "Gestisci le iscrizioni",
     "Token manager": "",