Update Spanish translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>

locales/es.json

@@ -114,7 +114,7 @@
     "Save preferences": "Guardar las preferencias",
     "Subscription manager": "Gestor de suscripciones",
     "Token manager": "Gestor de tokens",
-    "Token": "Token",
+    "Token": "Ficha",
     "Import/export": "Importar/Exportar",
     "unsubscribe": "Desuscribirse",
     "revoke": "revocar",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "search_filters_features_option_location": "ubicación",
     "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
     "Current version: ": "Versión actual: ",
-    "next_steps_error_message": "Después de lo cual deberías intentar: ",
+    "next_steps_error_message": "Después de lo cual debes intentar: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Recargar la página",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir a YouTube",
     "search_filters_duration_option_short": "Corto (< 4 minutos)",
@@ -467,8 +467,8 @@
     "search_filters_duration_option_none": "Cualquier duración",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
     "search_filters_apply_button": "Aplicar filtros seleccionados",
-    "tokens_count": "{{count}} token",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
+    "tokens_count": "{{count}} ficha",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} fichas",
     "search_message_use_another_instance": " También puede <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.",
     "search_filters_duration_option_medium": "Medio (4 - 20 minutes)",
     "Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? ",